1 00:01:31,550 --> 00:01:35,330 Signora, il soufflé del dottore l 'ho messo in caldo. Hai fatto bene, Tina, 2 00:01:35,510 --> 00:01:38,950 grazie. Ah, vai pure a dormire, ci penserò io. 3 00:01:39,510 --> 00:01:41,330 Grazie, signora, buonanotte. Buonanotte. 4 00:02:14,119 --> 00:02:15,720 Ciao. Ciao, amore. 5 00:02:16,140 --> 00:02:17,580 Credevo che non arrivassi più. 6 00:02:19,460 --> 00:02:20,439 Tutto bene? 7 00:02:20,440 --> 00:02:21,900 Sì, sì, sono un po' stanco. 8 00:02:24,040 --> 00:02:25,740 È stata una giornataccia. 9 00:02:26,000 --> 00:02:27,620 Non è arrivato il nuovo chirurgo? 10 00:02:27,840 --> 00:02:28,920 Il nuovo chirurgo? 11 00:02:29,240 --> 00:02:30,900 Di piuttosto il macellaio. 12 00:02:32,380 --> 00:02:35,440 Questi dottorini giovani hanno sempre qualcosa che non va. 13 00:02:35,780 --> 00:02:40,020 Beh, sì, è proprio così purtroppo. Però non perché sono giovani, è che sono 14 00:02:40,020 --> 00:02:44,300 impreparati. Pensa che arrivano e non sanno nemmeno tenere il bistro in mano. 15 00:02:46,020 --> 00:02:48,060 Allora, cosa hai fatto oggi? 16 00:02:48,320 --> 00:02:49,400 Un sacco di cose. 17 00:02:49,640 --> 00:02:53,640 Ho giocato a tennis e dopo ho fatto una nuotata in piscina. 18 00:02:53,860 --> 00:02:57,220 Oggi al circolo ho incontrato Giusefine e abbiamo organizzato una partita di 19 00:02:57,220 --> 00:02:58,460 gin. Benissimo. 20 00:02:58,680 --> 00:03:01,820 Questa volta però ti giuro che non ci riuscirai a battermi. 21 00:03:02,240 --> 00:03:03,920 È inutile, tesoro mio. 22 00:03:04,240 --> 00:03:05,740 Con me non la spunterai. 23 00:03:07,680 --> 00:03:09,960 Vedrai che prima o poi riuscirò a vincere io. 24 00:03:10,960 --> 00:03:11,960 Grazie. 25 00:04:38,080 --> 00:04:39,440 Sei fantastico, amore mio. 26 00:04:42,440 --> 00:04:44,020 Adesso lasciami dormire, però, eh? 27 00:04:44,960 --> 00:04:46,520 Domani verrà una giornata faticosa. 28 00:04:47,280 --> 00:04:52,740 Ah, sì, dimenticavo di dirti... Andrea Belsiani domani verrà a pranzo da noi. 29 00:04:53,440 --> 00:04:57,160 Belsiani? Sì, gli ho salvato la vita un anno fa, non te lo ricordi? 30 00:04:57,400 --> 00:04:59,440 Mi ha telefonato che vorrebbe rivedermi. 31 00:05:00,040 --> 00:05:03,540 Di solito tu non porti a pranzo i tuoi pazienti. Perché questa eccezione? 32 00:05:04,080 --> 00:05:06,700 Eh, Andrea è simpatico. 33 00:05:06,940 --> 00:05:09,520 Vedrai, cara, sono convinto che ti piacerà. 34 00:05:12,460 --> 00:05:13,460 Buonanotte, tesoro. 35 00:05:14,400 --> 00:05:15,400 Buonanotte. 36 00:05:35,080 --> 00:05:36,240 Ero proprio in fin di vita. 37 00:05:36,540 --> 00:05:38,120 E se non fosse stato per vostro marito? 38 00:05:38,440 --> 00:05:39,680 Vai, non esagerare. 39 00:05:39,900 --> 00:05:42,100 Quello che ti ha aiutato è la tua fibra eccezionale. 40 00:05:42,780 --> 00:05:47,440 Nel guardarti ora, eri pensando come eri ridotto. Direi che quel fatto è 41 00:05:47,440 --> 00:05:48,860 soltanto un lontano ricordo. 42 00:05:50,480 --> 00:05:53,980 Forse se sono qui è proprio per esorcizzare l 'ombra del passato. 43 00:05:54,960 --> 00:05:58,400 Andrea stava dicendomi che si è trasferito nella nostra città anche lui. 44 00:06:01,000 --> 00:06:03,980 Bene, bene. Di che lavoro ti occupi ora? 45 00:06:04,200 --> 00:06:06,450 Moda. Sapete, lavoro in un atelier. 46 00:06:06,870 --> 00:06:07,870 Ah, interessante. 47 00:06:09,090 --> 00:06:10,930 Allora potrei approfittarne, Cristina. 48 00:06:11,170 --> 00:06:15,390 Ma certamente, sempre che Andrea voglia accompagnarmi. Non potrei rifiutare 49 00:06:15,390 --> 00:06:18,730 niente. Sono sempre in debito con vostro marito. Ora basta con tutti questi 50 00:06:18,730 --> 00:06:22,630 complimenti, su. Io vorrei considerarti un amico piuttosto che un paziente. 51 00:06:24,530 --> 00:06:27,070 Scusami, cara, ma io devo tornare in clinica ora. 52 00:06:27,550 --> 00:06:31,630 Che ne diresti di continuare la conversazione un 'altra volta, magari al 53 00:06:31,630 --> 00:06:32,890 circolo? Domenica? 54 00:06:33,110 --> 00:06:34,110 Eh? 55 00:06:34,730 --> 00:06:37,650 D 'accordo, se va bene anche per andare a... Oh, sì, verrò volentieri. 56 00:06:39,490 --> 00:06:43,350 Ma... Non prendi neanche il caffè, Diego? Non preoccuparti, amore, lo 57 00:06:43,350 --> 00:06:44,350 più tardi in clinica. 58 00:06:44,610 --> 00:06:45,610 Scusatemi solo un momento. 59 00:06:56,130 --> 00:06:57,190 C 'è dello sapane? 60 00:06:57,450 --> 00:06:58,450 Sì, signore. 61 00:06:58,470 --> 00:07:00,070 Bene, servilo pure. 62 00:07:00,750 --> 00:07:01,750 Sì, signore. 63 00:07:19,980 --> 00:07:23,420 Diego è sempre molto occupato. La lascia troppo sola, vero? 64 00:07:23,920 --> 00:07:26,300 No, io sono sempre così impegnata. 65 00:07:32,600 --> 00:07:33,600 Ah, bene. 66 00:07:35,580 --> 00:07:36,580 Vai pure, Tina. 67 00:07:38,120 --> 00:07:39,340 Grazie, Tina, puoi andare. 68 00:07:40,600 --> 00:07:43,580 Mi piace festeggiare nel modo giusto gli incontri portati. 69 00:07:45,580 --> 00:07:47,520 Lei è sempre così intraprendente? 70 00:07:47,980 --> 00:07:48,980 No. 71 00:07:49,220 --> 00:07:50,580 Solo quando ne vale la pena. 72 00:07:52,540 --> 00:07:54,300 Allora, brindiamo all 'occasione. 73 00:07:54,700 --> 00:07:55,840 Non all 'occasione. 74 00:07:56,700 --> 00:07:57,700 Brindiamo a lei. 75 00:08:01,060 --> 00:08:02,060 Ai suoi occhi. 76 00:08:06,360 --> 00:08:07,600 Alla sua bellezza. 77 00:08:22,410 --> 00:08:25,810 Ora, se permette, vorrei riposarmi, sono un po' stanca. 78 00:08:26,430 --> 00:08:27,430 Come vuole. 79 00:08:28,430 --> 00:08:33,690 Allora l 'aspettiamo al circolo, mio marito ed io, domenica mattina. 80 00:08:35,690 --> 00:08:36,690 Arrivederci, Cristina. 81 00:10:04,790 --> 00:10:05,790 Scusami. 82 00:10:08,030 --> 00:10:10,090 Tu lo sai che sei l 'unica persona che io amo. 83 00:10:12,010 --> 00:10:13,710 E ti desidero da impazzire. 84 00:10:15,290 --> 00:10:17,330 Comunque non voglio niente da te, solo per pietà. 85 00:10:19,790 --> 00:10:21,770 Immagina se per caso dovesse vederci Flavia. 86 00:10:22,850 --> 00:10:25,930 Penso che caderebbe gli occhi a tutte e due. È quello che credo anch 'io. 87 00:10:26,530 --> 00:10:30,750 Tu sai, Giusefine, che io amo mio marito e che finora non l 'ho mai tradito. 88 00:10:31,830 --> 00:10:32,830 Eccomi. 89 00:10:33,520 --> 00:10:36,340 Quel ragazzo, Andrea, l 'hai conosciuto stamattina? 90 00:10:37,980 --> 00:10:39,520 Sento per lui molta attrazione. 91 00:10:41,720 --> 00:10:45,840 Io credo che anche lui trovi attrazione per te. Ma come dici? 92 00:10:46,440 --> 00:10:48,660 Vuoi cercare? No, dico sul serio. 93 00:10:52,460 --> 00:10:53,960 Oh, buongiorno. Salve. 94 00:11:03,740 --> 00:11:04,740 Buongiorno, Flavia. 95 00:11:05,300 --> 00:11:08,320 Josephine sarà qui tra poco. È di là con Cristina che si cambiano. Non mi 96 00:11:08,320 --> 00:11:10,000 crederai, ma ha vinto un 'altra volta lei. 97 00:11:10,740 --> 00:11:12,260 Credo che sia impossibile batterla. 98 00:11:13,220 --> 00:11:15,640 Permetti che ti presenti Andrea Belsiani. Signora. 99 00:11:15,860 --> 00:11:17,000 È un nostro carissimo amico. 100 00:11:17,340 --> 00:11:18,340 Buongiorno. 101 00:11:18,500 --> 00:11:21,820 Mi fai portare il solito, Diego? Ma naturalmente. 102 00:11:22,060 --> 00:11:24,880 Mi spiace non aver potuto giocare. Ma non mi sono svegliata. 103 00:11:25,660 --> 00:11:29,200 Professore, hanno telefonato dalla clinica. Il suo assistente ha detto che 104 00:11:29,200 --> 00:11:31,760 urgente. Vi prego di scusarmi, ma devo andare. 105 00:11:33,200 --> 00:11:37,420 Alberto, vi dispiace portare alla signora Flavia il suo solito gelato? 106 00:11:38,340 --> 00:11:42,020 Per favore, Flavia, dia a Cristina che sono dovuto correre in clinica, che 107 00:11:42,020 --> 00:11:44,820 prendo un taxi per andare a casa. La accompagno io, se permettete. 108 00:11:45,120 --> 00:11:46,640 Sei molto gentile, caro Andrea. 109 00:11:47,760 --> 00:11:49,680 Non approfittarne, eh? State tranquilli. 110 00:11:51,920 --> 00:11:55,220 Arrivederci. Arrivederci. Per la prossima volta, mettiti d 'accordo con 111 00:11:55,220 --> 00:11:56,220 Cristina. Va bene. 112 00:12:53,020 --> 00:12:54,940 Scusami se ti ho fatto aspettare, cara. 113 00:12:55,220 --> 00:12:56,220 Dov 'è Diego? 114 00:12:56,320 --> 00:12:57,540 È dovuto andare in clinica. 115 00:12:58,780 --> 00:12:59,880 Ti accompagno io. 116 00:13:00,100 --> 00:13:01,100 Grazie. 117 00:13:06,600 --> 00:13:07,620 Vogliamo andare allora? 118 00:13:07,920 --> 00:13:08,920 Sì. 119 00:13:12,620 --> 00:13:13,620 Ciao. 120 00:13:17,900 --> 00:13:19,900 Stammi bene a sentire, piccolo stupido. 121 00:13:20,520 --> 00:13:23,200 Se ti trovo ancora a fare gli occhi dolci ho un paio di pantaloni. 122 00:13:24,080 --> 00:13:26,160 Te li cavo tutti e due, te lo giuro. 123 00:13:26,640 --> 00:13:28,080 Tu appartieni a me. 124 00:13:28,300 --> 00:13:32,080 Non essere gelosa, cara. Lo sai, non mi piacciono gli uomini. 125 00:13:38,600 --> 00:13:40,400 Ha una bella macchina, è inglese? 126 00:13:40,640 --> 00:13:42,460 Sì, mi piacciono le macchine inglesi. 127 00:13:42,840 --> 00:13:46,640 Mi piacerebbe fare una corsa in macchina. Mio marito è molto prudente, 128 00:13:46,640 --> 00:13:47,640 la velocità. 129 00:13:47,980 --> 00:13:50,940 Bene. Allora approfitteremo subito dell 'occasione. 130 00:13:55,580 --> 00:13:57,300 Sarà un piccolo segreto da noi. 131 00:15:31,720 --> 00:15:33,280 Ho voglia di te e del tuo corpo. 132 00:15:34,200 --> 00:15:35,400 Sei eccitante. 133 00:15:36,620 --> 00:15:38,200 Ti desidero molto, dai. 134 00:15:44,840 --> 00:15:46,880 Non avrai mica paura, vero? 135 00:18:07,040 --> 00:18:08,320 Abbiamo continuato ok. 136 00:18:09,660 --> 00:18:11,160 Sarebbe stato peggio non farlo. 137 00:18:13,100 --> 00:18:15,220 Il fatto è che io amo molto mio marito. 138 00:18:33,960 --> 00:18:37,440 Non capita molto spesso che io riesca a provare il piacere di doverti aspettare. 139 00:18:40,040 --> 00:18:41,120 Oh, scusami. 140 00:18:41,460 --> 00:18:45,040 Ci siamo fermati a parlare e si è fatto tardi senza che ce ne accorgessimo. 141 00:18:47,580 --> 00:18:50,140 Beh, non mi merito neanche un bacio stasera. 142 00:18:53,200 --> 00:18:55,980 Ah, dimenticavo, l 'operazione è andata bene? 143 00:18:56,200 --> 00:18:57,200 Sì, sì, certo. 144 00:18:57,580 --> 00:19:00,560 Fortunatamente non era poi così grave come sembrava in un primo tempo. 145 00:19:06,060 --> 00:19:07,580 Diego? Sì, amore? 146 00:19:09,300 --> 00:19:11,800 Che ne diresti se tu e io andassimo a fare un viaggio? 147 00:19:12,400 --> 00:19:13,400 Un viaggio? 148 00:19:13,900 --> 00:19:16,780 Beh, ma non posso lasciare la clinica, è il mio lavoro. 149 00:19:18,460 --> 00:19:22,340 Oddio, la clinica, ci passi la vita in quella clinica. E se per caso mi azzardo 150 00:19:22,340 --> 00:19:25,520 per una volta a chiederti di fare una vacanza insieme, tu mi guardi come se ti 151 00:19:25,520 --> 00:19:26,520 avessi chiesto la luna. 152 00:19:26,660 --> 00:19:32,780 No, non devi dire così, mi farebbe molto piacere invece, ma devi cercare di 153 00:19:32,780 --> 00:19:33,780 capirmi, ecco. 154 00:19:34,220 --> 00:19:35,960 Io ho delle responsabilità, Cristina. 155 00:19:46,220 --> 00:19:47,240 Te lo prometto. 156 00:19:48,720 --> 00:19:50,160 Faremo presto un viaggio insieme. 157 00:19:51,200 --> 00:19:52,300 Ma non in questo momento. 158 00:19:55,460 --> 00:20:00,120 La verità... La verità è che sono un po' stanca. E ho voglia di stare con te. 159 00:20:00,280 --> 00:20:01,280 Certo. 160 00:20:01,980 --> 00:20:03,160 Quello che ti ci vuole è ora. 161 00:20:03,500 --> 00:20:05,380 È soltanto una bella notte di sonno. 162 00:20:05,600 --> 00:20:06,600 Hai ragione. 163 00:20:07,600 --> 00:20:08,780 Io vado a dormire. 164 00:20:09,080 --> 00:20:10,080 Bene. 165 00:20:10,280 --> 00:20:11,280 Ehi. 166 00:20:16,700 --> 00:20:21,220 Io ti raggiungo più tardi, resto qui ancora un po'. D 'accordo, come vuoi. 167 00:20:47,210 --> 00:20:48,210 Ciao, Cristina. 168 00:20:50,510 --> 00:20:51,389 Buongiorno, Andrea. 169 00:20:51,390 --> 00:20:52,390 Mio marito non c 'è. 170 00:20:52,630 --> 00:20:54,090 Non sono venuto per Diego. 171 00:20:56,410 --> 00:20:59,150 Ho voglia di stare sola. Non mi sento troppo bene oggi. 172 00:20:59,650 --> 00:21:01,070 Di meno ti accorgerei neanche. 173 00:21:01,330 --> 00:21:02,550 Si sta così bene qui. 174 00:21:04,350 --> 00:21:05,350 D 'accordo. 175 00:21:05,890 --> 00:21:07,850 Rimani pure, se ti fa piacere. 176 00:21:31,110 --> 00:21:32,590 Deve essere bello crescere ricchi. 177 00:21:34,110 --> 00:21:36,150 Certe volte sembri proprio un bambino. 178 00:21:37,310 --> 00:21:41,030 Cerco di immaginare come dire un bambino, con tutto questo a 179 00:21:41,830 --> 00:21:46,210 Io da bambina vivevo in una villa proprio come questa, con un gran parco. 180 00:21:46,210 --> 00:21:47,930 ero felice e mi sentivo sola. 181 00:21:48,270 --> 00:21:52,090 E mi ricordo che appena potevo, correvo al muro di cinta. 182 00:21:52,990 --> 00:21:56,110 Poi mi arrampicavo su per vedere gli altri bambini che giocavano. 183 00:21:56,390 --> 00:21:57,390 Per la strada. 184 00:21:58,600 --> 00:22:02,480 Lo sai che la prima storia d 'amore l 'ho vissuta dall 'alto di quel muro di 185 00:22:02,480 --> 00:22:05,800 cinta? Deve essere stata una sofferenza. No, al contrario. 186 00:22:06,380 --> 00:22:10,620 Era il mio unico legame con il mondo esterno. Lui mi raccontava i suoi 187 00:22:10,660 --> 00:22:14,340 le sue amicizie, i sogni, le sue avventure. 188 00:22:15,260 --> 00:22:19,680 Io gli raccontavo le lezioni di francese, quelle di tennis, oppure 189 00:22:19,680 --> 00:22:20,680 pianoforte. 190 00:22:21,080 --> 00:22:22,240 E com 'è finita? 191 00:22:22,660 --> 00:22:23,660 Siamo cresciuti. 192 00:22:25,300 --> 00:22:26,340 Io invece... 193 00:22:28,270 --> 00:22:31,810 La mia infanzia l 'ho sempre vissuta al di là del muro di cinta. 194 00:22:34,010 --> 00:22:36,410 Ero felice soltanto lontano da casa. 195 00:22:37,530 --> 00:22:39,510 Eravamo una frotta di buffi ragazzini, sai. 196 00:22:39,750 --> 00:22:41,410 Sempre in cerca di un sacco di guai. 197 00:22:43,510 --> 00:22:46,010 Ma purtroppo anche noi siamo cresciuti. 198 00:24:08,600 --> 00:24:09,600 Grazie, Tina. 199 00:24:20,580 --> 00:24:21,580 Ciao, caro. 200 00:24:21,720 --> 00:24:22,720 Ciao, amore. 201 00:24:23,620 --> 00:24:27,740 Ti è piaciuto il nostro giardino? Oh, sì, è veramente eccezionale. Andrea 202 00:24:27,740 --> 00:24:28,740 andare via. 203 00:24:28,840 --> 00:24:30,340 Perché non resti a colazione con noi? 204 00:24:30,580 --> 00:24:33,040 Volei chiedi, grazie. Ma siamo a colazione al circolo. 205 00:24:33,320 --> 00:24:36,320 E allora è invitato a colazione al circolo. Per me va bene. 206 00:24:37,930 --> 00:24:40,310 Scusatemi solo un momento, vado a cambiarmi. Prego. 207 00:24:47,470 --> 00:24:50,630 Voglio sperare che finora tutto proceda nel migliore dei modi. 208 00:24:51,410 --> 00:24:52,410 Va bene. 209 00:24:52,830 --> 00:24:54,110 Va tutto molto bene. 210 00:24:57,290 --> 00:25:01,410 Beh, sì, Venezia è l 'ideale per una luna di miele. Sì, è una città 211 00:25:01,410 --> 00:25:03,990 affascinante, dove non si può fare altro che l 'amore. 212 00:25:04,330 --> 00:25:07,310 Carlo! Che cosa sono questi discorsi? Mi fai arrossire. 213 00:25:08,190 --> 00:25:09,210 Andiamo, Maria Pia. 214 00:25:09,770 --> 00:25:10,930 Ormai sei cresciuta. 215 00:25:11,330 --> 00:25:15,430 Certi pudori sarebbe meglio che li lasciassi alle ragazzine. 216 00:25:16,150 --> 00:25:19,690 Le donne amano mostrare di solito il loro lato più pudico. 217 00:25:19,890 --> 00:25:22,050 E tu cosa ne pensi a proposito, Cristina? 218 00:25:22,830 --> 00:25:28,210 Io penso che per una donna il pudore è un modo di difendersi dal proprio 219 00:25:28,210 --> 00:25:29,210 istinto. 220 00:25:29,470 --> 00:25:33,030 Non dimentichiamo che una donna è prima di tutto una femmina. 221 00:25:34,890 --> 00:25:39,550 Cristina, io credo che la donna abbia un istinto più moderato per natura. La 222 00:25:39,550 --> 00:25:43,370 donna nasce per essere madre. Almeno questa è la mia opinione. Andiamo, 223 00:25:43,370 --> 00:25:46,230 Carlo. Non ti credevo così ingenuo. 224 00:25:46,630 --> 00:25:50,290 Anche se l 'uomo che guida il gioco, la donna, di solito, è tutt 'altro che 225 00:25:50,290 --> 00:25:52,010 indifferente, no? Sì, certo. 226 00:25:52,610 --> 00:25:54,170 Sei una donna da bordello. 227 00:25:54,830 --> 00:25:55,970 Ah, mio Dio. 228 00:25:56,310 --> 00:25:58,730 Non volevo sollevare tutto questo vespaio. 229 00:25:59,090 --> 00:26:03,030 Perché non lasciamo che i due sposini scoprano da soli le delizie del 230 00:26:03,030 --> 00:26:07,490 matrimonio? Che cosa c 'è di più bello di un rapporto esclusivo? La 231 00:26:07,490 --> 00:26:13,510 disponibilità della donna, la fedeltà, l 'incontro di due anime e di due corpi 232 00:26:13,510 --> 00:26:16,450 che si completano in un reto antico quanto il mondo. 233 00:26:17,090 --> 00:26:21,070 È quello che attende i nostri due novelli sposi. Hai ragione. 234 00:26:21,530 --> 00:26:25,930 Intanto io vorrei brindare alle loro ore d 'amore. Grazie, siete molto gentili. 235 00:26:26,650 --> 00:26:28,450 Salute. E alle nostre. 236 00:26:32,440 --> 00:26:35,620 Andrea, scusa, mi dispiace di doverti chiedere se posso approfittare ancora 237 00:26:35,620 --> 00:26:39,460 della tua disponibilità. Non dirmi che devi già andare via e vuoi che Andrea mi 238 00:26:39,460 --> 00:26:40,460 riaccompagni a casa. 239 00:26:40,600 --> 00:26:43,080 Noi potremmo approfittare per visitare l 'ateria, non ti pare? 240 00:26:43,380 --> 00:26:44,660 Ma certo, è un 'ottima idea. 241 00:26:45,880 --> 00:26:48,060 E' stata una colazione davvero squisita. 242 00:26:52,300 --> 00:26:53,420 Ah, Carlotta. 243 00:27:01,360 --> 00:27:02,360 Va nel salotto blu. 244 00:27:02,400 --> 00:27:03,379 Chi c 'è? 245 00:27:03,380 --> 00:27:07,000 Il conte Uberti? Sì, e mi raccomando, l 'altra volta si è lamentato. 246 00:27:07,420 --> 00:27:08,760 È incontentabile. 247 00:27:09,260 --> 00:27:10,260 Ciao, Andrea. 248 00:27:11,120 --> 00:27:12,120 Sei tu. 249 00:27:12,380 --> 00:27:14,140 Sono due giorni che non ti vedo. 250 00:27:16,100 --> 00:27:17,100 Ti sono mancato? 251 00:27:17,820 --> 00:27:19,720 Andrea, sei il solito figlio di puttana. 252 00:27:21,020 --> 00:27:23,280 Guarda che c 'è quel nuovo cliente che hai trovato. 253 00:27:23,480 --> 00:27:24,600 Ah, perfetto. 254 00:27:25,060 --> 00:27:27,000 Ho qui con me la donna giusta. Davvero? 255 00:27:27,460 --> 00:27:28,760 Hai ritrovato il salutino? 256 00:27:29,640 --> 00:27:30,640 Certo. Bene. 257 00:27:31,340 --> 00:27:32,340 Vieni con me. 258 00:27:37,880 --> 00:27:40,220 Questa è Francesca, la nostra dilettrice. 259 00:27:40,440 --> 00:27:43,220 Salve, è un vero piacere averla nel nostro atelier. 260 00:27:43,420 --> 00:27:46,180 Io spero vivamente che troviate tutto di vostro gusto. 261 00:27:46,540 --> 00:27:49,040 Aspetto con ansia di provare qualcuno dei vostri modelli. 262 00:27:49,700 --> 00:27:52,140 Vuoi accompagnare la signora nel salottino riservato? 263 00:27:52,360 --> 00:27:54,220 Certo. Vi manderò le ultime novità. 264 00:27:54,620 --> 00:27:55,620 Molte grazie. 265 00:27:57,400 --> 00:28:00,160 Ah, la mia taglia è la seconda. Ah, già. 266 00:28:00,590 --> 00:28:01,590 La taglia. 267 00:28:17,010 --> 00:28:19,850 Ma veramente sembra più un luogo per convegni d 'amore? 268 00:28:22,610 --> 00:28:23,610 Beh. 269 00:28:24,770 --> 00:28:26,670 E non ne saresti contenta? 270 00:28:28,130 --> 00:28:29,890 Devo dirti una cosa, Cristina. 271 00:28:30,250 --> 00:28:31,870 Corra. Senti, tesoro. 272 00:28:33,550 --> 00:28:37,770 Devo chiederti un piccolo favore personale. 273 00:28:38,250 --> 00:28:39,890 Che stai cercando di dirmi? 274 00:28:41,090 --> 00:28:42,530 Un minuto sono da te. 275 00:28:45,630 --> 00:28:47,230 Comincia pure a spogliarti intanto. 276 00:29:48,270 --> 00:29:49,270 È davvero stupenda. 277 00:29:52,450 --> 00:29:55,070 Però non approfittartene troppo, eh? 278 00:29:55,750 --> 00:29:57,330 Anche se è carta bianca, naturalmente. 279 00:29:58,210 --> 00:30:00,110 Siamo già d 'accordo e io sto ai patti. 280 00:32:25,100 --> 00:32:26,100 Grazie 281 00:33:19,720 --> 00:33:21,400 Sei una nuova tu. 282 00:33:22,680 --> 00:33:24,760 Non ti avevo mai vista prima qui. 283 00:33:25,860 --> 00:33:26,860 Sei brava. 284 00:33:28,510 --> 00:33:29,950 Tu sei una che partecipa. 285 00:33:32,530 --> 00:33:34,070 Chiederò di te la prossima volta. 286 00:33:58,860 --> 00:33:59,860 Ti è piaciuto? 287 00:34:00,600 --> 00:34:02,140 Sei un essere schifoso, Andrea. 288 00:34:02,420 --> 00:34:05,360 Non ho mai conosciuto una persona più perversa di te in tutta la mia vita. 289 00:34:05,580 --> 00:34:07,420 Tu, tu mi hai usato come un oggetto. 290 00:34:08,500 --> 00:34:09,500 Ma ti è piaciuto? 291 00:34:10,739 --> 00:34:12,060 Non fare tanto la difficile. 292 00:34:12,360 --> 00:34:14,500 L 'ho capito che ti eccita a prenderlo da uno qualsiasi. 293 00:34:19,460 --> 00:34:20,860 Andiamo, andiamo. 294 00:34:21,719 --> 00:34:23,520 Addio, noi due non abbiamo più niente da dirci. 295 00:34:26,540 --> 00:34:27,540 Come vuoi tu. 296 00:34:49,840 --> 00:34:50,840 Come mai sei qui? 297 00:34:50,860 --> 00:34:52,600 Avevo tanta voglia di stare insieme a te. 298 00:34:53,000 --> 00:34:55,040 Ma purtroppo io ho un consulto. 299 00:34:55,500 --> 00:34:57,240 Posso aspettare che tu abbia finito? 300 00:34:57,880 --> 00:34:58,880 Cosa c 'è? 301 00:34:59,880 --> 00:35:00,880 Niente. 302 00:35:01,460 --> 00:35:08,260 Su, su, andiamo, niente storie. Ora vai a casa e aspetti tranquilla. D 303 00:35:08,260 --> 00:35:09,260 'accordo? 304 00:35:09,660 --> 00:35:10,660 Va bravo. 305 00:35:12,360 --> 00:35:16,460 E questa sera la dedicheremo tutte noi due soltanto. 306 00:35:26,279 --> 00:35:27,279 Assessore. 307 00:35:50,940 --> 00:35:54,660 È già ora di alzarsi, Tina. 308 00:35:55,000 --> 00:35:56,220 È mezzogiorno, signora. 309 00:35:56,720 --> 00:36:00,840 Mezzogiorno? Ha telefonato qualcuno? Il professore. Ma non ha voluto che la 310 00:36:00,840 --> 00:36:01,840 svegliassi. 311 00:36:02,620 --> 00:36:07,600 Se telefona Belziani, per favore passamelo subito. Va bene, signora. 312 00:36:36,270 --> 00:36:37,870 Andrea ci ha fatto una sorpresa. 313 00:36:39,630 --> 00:36:40,630 Andrea. 314 00:36:41,410 --> 00:36:43,770 Sono contento di rivederti. Anch 'io. 315 00:36:44,270 --> 00:36:46,030 Allora, vuoi bere qualcosa con noi? 316 00:36:46,330 --> 00:36:47,330 Sì, grazie. 317 00:36:48,010 --> 00:36:49,230 Va tutto bene? 318 00:36:49,490 --> 00:36:51,850 Sì, ho appena acquistato nuove stoffe. 319 00:36:52,270 --> 00:36:53,270 Verrai a vederle? 320 00:36:53,670 --> 00:36:57,330 Andrea, Andrea, tu sei una continua tentazione. 321 00:37:00,760 --> 00:37:05,420 Anzi, se non mi dispiace, dovrei fare una telefonata importante in clinica. Mi 322 00:37:05,420 --> 00:37:06,540 scusate, vero? Prego. 323 00:37:15,320 --> 00:37:17,700 Cristina, io sto ancora aspettando una risposta. 324 00:37:18,080 --> 00:37:20,840 Davvero? Credevo che ci fossimo già detti tutto. 325 00:37:24,680 --> 00:37:25,680 Beh, sei certa? 326 00:37:37,450 --> 00:37:40,310 Sei bellissima, Cristina. Sei tu che mi fai essere così. 327 00:37:57,150 --> 00:37:58,270 Voglio che torni all 'atelier. 328 00:37:58,650 --> 00:38:00,750 Per favore, non chiedere. Promettila. 329 00:38:00,990 --> 00:38:01,990 Non voglio farlo. 330 00:38:04,070 --> 00:38:05,270 L 'idea ti eccita. 331 00:38:06,880 --> 00:38:09,760 Confessalo, figlio di agita. Hai voglia di farlo. 332 00:38:28,340 --> 00:38:31,520 Richiedo scusa se vi ho dovuto lasciare soli per tutto questo tempo. 333 00:38:32,590 --> 00:38:35,930 Ma purtroppo è impossibile liberarsi in fretta quando si parla di lavoro. 334 00:38:38,950 --> 00:38:39,950 Salute. 335 00:38:46,670 --> 00:38:47,670 Ah, 336 00:38:51,170 --> 00:38:55,410 signora, la stavamo aspettando. Si accomodi, prego. Andrea mi ha 337 00:38:56,030 --> 00:39:00,450 Sì, abbiamo dei nuovi modelli. Tutta roba veramente originale. Gliel 338 00:39:01,750 --> 00:39:03,190 Credo che siano già pronti. 339 00:39:03,950 --> 00:39:04,950 Prego. 340 00:39:05,790 --> 00:39:07,110 Ah, dov 'è Andrea? 341 00:39:07,430 --> 00:39:08,830 La raggiungerà tra poco. 342 00:39:15,970 --> 00:39:16,970 Piera? 343 00:39:23,350 --> 00:39:25,470 Ciao, io sono Piera. Ciao. 344 00:39:37,870 --> 00:39:38,870 Sei molto bella. 345 00:39:39,270 --> 00:39:45,530 Non avrei sbagliato stanza per caso? 346 00:39:47,570 --> 00:39:48,570 No. 347 00:39:49,590 --> 00:39:51,090 Non ti piaccio. 348 00:39:53,330 --> 00:39:54,650 Ho capito. 349 00:39:56,650 --> 00:39:57,950 Aiutami a sfogliarmi. 350 00:42:21,930 --> 00:42:23,330 La tua amica non è niente male. 351 00:42:47,230 --> 00:42:48,910 Allora comincia a piacerti il gioco. 352 00:42:51,340 --> 00:42:52,780 Non è questo che volevi? 353 00:42:54,060 --> 00:42:55,720 Certo. Ti accompagno a casa. 354 00:42:56,020 --> 00:42:59,020 Non vorrei che Diego ti insospettisse per queste tue assenze. 355 00:43:32,080 --> 00:43:36,560 Andrea? Sì? Ho bisogno di parlarti. Non adesso, sto accompagnando la signora a 356 00:43:36,560 --> 00:43:38,640 casa. La accompagnerà Carlotta. 357 00:43:39,680 --> 00:43:42,240 Io dovrei parlarti di alcune cose urgenti. 358 00:43:49,760 --> 00:43:54,200 Io sono sicuro che per quanto siano urgenti, le tue cose possono anche 359 00:43:54,200 --> 00:43:55,200 aspettare. 360 00:43:56,820 --> 00:43:57,820 Andiamo. 361 00:45:39,300 --> 00:45:42,560 Francesca, c 'è la signora. Ha chiesto di parlare con Andrea. 362 00:45:43,400 --> 00:45:44,400 Vado io. 363 00:45:53,220 --> 00:45:55,140 Buonasera. Non l 'aspettavamo. 364 00:45:55,680 --> 00:45:59,500 Passavo da queste parti e allora ho pensato di salire un momento per 365 00:45:59,500 --> 00:46:00,419 Andrea. 366 00:46:00,420 --> 00:46:02,040 Andrea non è qui adesso. 367 00:46:02,560 --> 00:46:07,020 Sa, qualche volta si deve assentare per i nostri affari. Ma se posso esserle 368 00:46:07,020 --> 00:46:07,759 utile io? 369 00:46:07,760 --> 00:46:08,698 Oh no. 370 00:46:08,700 --> 00:46:10,220 Non era niente di veramente importante. 371 00:46:10,420 --> 00:46:15,340 Aspetti. Sa, abbiamo dei nuovi clienti. E sono convinta che li troverà molto 372 00:46:15,340 --> 00:46:16,340 interessanti. 373 00:46:19,600 --> 00:46:22,360 Beh, forse posso restare. 374 00:46:22,860 --> 00:46:25,240 Bene, si accomodi nel solito saluttino. 375 00:46:25,600 --> 00:46:29,680 Sono sicura che il nostro cliente sarà molto soddisfatto di lei. Prego. 376 00:46:34,360 --> 00:46:36,360 Prego, si metta pure a suo agio. 377 00:47:16,330 --> 00:47:17,330 Ancora vestita? 378 00:47:18,030 --> 00:47:19,030 Ehi! 379 00:47:22,270 --> 00:47:23,690 Cosa c 'è? Non hai la lingua? 380 00:47:27,250 --> 00:47:30,050 Tu devi essere nuova del mestiere. 381 00:47:33,670 --> 00:47:35,570 Sei magra, ma carina. 382 00:47:36,510 --> 00:47:39,730 E adesso spogliati subito, io vado di fretta. 383 00:47:40,310 --> 00:47:42,630 Anzi, sai che devi fare? Masturbati un po'. 384 00:47:53,200 --> 00:47:54,400 Sei troppo gelosa. 385 00:47:55,140 --> 00:47:57,060 E questo non va bene per il nostro lavoro. 386 00:47:58,520 --> 00:47:59,520 Ricordati i patti. 387 00:48:00,420 --> 00:48:04,060 Anche per la signora del salottino trasparente? 388 00:48:04,420 --> 00:48:06,220 Non vedi quanto sei inopportuna. 389 00:48:06,800 --> 00:48:09,540 Quella donna è una miniera d 'oro, cerca di non dimenticartelo. 390 00:48:10,780 --> 00:48:11,780 Appartiene a un altro ambiente. 391 00:48:12,540 --> 00:48:13,860 È diverso dalle altre. 392 00:48:14,720 --> 00:48:18,980 Ah, è per questo allora che sparisci per delle notti e per dei giorni interi. 393 00:48:19,080 --> 00:48:20,260 Lei non ha la tua mentalità. 394 00:48:21,390 --> 00:48:23,750 Deve abituarsi un po' alla volta a fare questo mestiere. 395 00:48:25,250 --> 00:48:26,810 Ne sei proprio sicuro. 396 00:48:28,210 --> 00:48:29,210 Vieni con me. 397 00:48:33,990 --> 00:48:34,990 Dai un 'occhiata. 398 00:48:50,960 --> 00:48:52,120 Cosa ti è saltato in mente? 399 00:48:53,140 --> 00:48:55,280 Guarda che la tua signora è venuta da sola. 400 00:48:56,380 --> 00:48:57,660 Proprio come fanno le altre. 401 00:48:57,880 --> 00:48:59,600 Come te lo devo dire che lei è diversa? 402 00:48:59,840 --> 00:49:00,980 Non è come le altre. 403 00:49:01,940 --> 00:49:05,340 Già, lo so benissimo che fa la signora per bene. 404 00:49:06,940 --> 00:49:09,400 Quando non viene qui dentro a fare la puttana. 405 00:49:09,700 --> 00:49:11,320 Queste sono cose che non ti riguardano. 406 00:49:11,900 --> 00:49:13,000 Hai il tuo guadagno. 407 00:49:13,660 --> 00:49:14,860 Il resto è affar mio. 408 00:49:17,080 --> 00:49:18,840 Già, io devo stare zitta. 409 00:49:19,150 --> 00:49:21,010 e guardare una qualsiasi che ti porta via. 410 00:49:21,770 --> 00:49:26,350 Ma non ti ricordi che io ti ho accolto qui dentro e ti ho fatto diventare il 411 00:49:26,350 --> 00:49:27,350 padrone. 412 00:49:29,590 --> 00:49:30,590 Falla finita. 413 00:49:31,630 --> 00:49:36,530 Quella donna è un vero affare ed io non ci rinuncerò per la tua stupida gelosia. 414 00:49:38,130 --> 00:49:39,410 Voglio che sia chiara una cosa. 415 00:49:40,430 --> 00:49:42,330 Trattala con riguardo, hai capito bene? 416 00:52:14,090 --> 00:52:19,410 È una donna fantastica. Grazie. È di livello superiore. Ah, lei mi confonde. 417 00:52:19,490 --> 00:52:23,130 Dico sul serio, è divina. Fare l 'amore con lei è meraviglioso. 418 00:52:24,530 --> 00:52:26,650 Cosa te ne pare della mia nuova pettinatura? 419 00:52:26,970 --> 00:52:27,970 Ti dona molto. 420 00:52:28,650 --> 00:52:30,550 Sai, ogni tanto mi piace cambiare. 421 00:52:30,790 --> 00:52:31,549 Fai bene. 422 00:52:31,550 --> 00:52:33,610 Di un po'. Ti piaccio? 423 00:52:34,150 --> 00:52:38,310 Molto. Ah, anche se ora sono diversa da quando ci siamo visti l 'ultima volta. 424 00:52:38,510 --> 00:52:41,650 E tu mi preferisci bionda oppure bruna? Ah beh, non lo saprei. 425 00:52:42,400 --> 00:52:43,960 Sei ancora una ragazzina. 426 00:52:45,120 --> 00:52:48,580 Lo sai che si vede bene, anche guardandoti fra le gambe. 427 00:52:53,520 --> 00:52:56,060 Andrea, non sei contento che io sia qui? 428 00:52:56,840 --> 00:52:58,660 No, niente affatto. 429 00:52:58,920 --> 00:53:00,940 Perché no? Io sono venuta qui per te. 430 00:53:02,440 --> 00:53:03,440 Ascoltami bene. 431 00:53:04,620 --> 00:53:06,260 Questo gioco sono io a condurlo. 432 00:53:06,520 --> 00:53:07,880 Non devi dimenticartelo. 433 00:53:09,020 --> 00:53:11,080 E quindi fai solo quello che io decido. 434 00:53:11,920 --> 00:53:12,920 È chiaro? 435 00:53:30,000 --> 00:53:31,000 Carlotta? 436 00:53:31,760 --> 00:53:32,760 Carlotta? 437 00:53:33,740 --> 00:53:34,740 Cosa c 'è? 438 00:53:35,760 --> 00:53:39,280 Mi devo assentare per un po'. Vada tu a tutto. 439 00:53:40,600 --> 00:53:41,600 Stai tranquilla. 440 00:53:48,460 --> 00:53:48,820 Stai 441 00:53:48,820 --> 00:54:00,600 tranquilla. 442 00:54:03,860 --> 00:54:08,160 D 'accordo, vero? La teglia è solo quando me lo dirai tu. Bene, farai solo 443 00:54:08,160 --> 00:54:09,160 quello che ti dirò io. 444 00:54:09,479 --> 00:54:11,980 Non temere, però tu non avercela con me, io ti amo. 445 00:54:12,500 --> 00:54:13,520 Me lo prometti? 446 00:55:43,790 --> 00:55:47,570 Andrea, ti sei innamorato di quella donna, vero? 447 00:55:48,450 --> 00:55:50,890 Il gioco ti è sfuggito di mano. 448 00:55:54,470 --> 00:55:56,930 E io non sono disposta a perderti. 449 00:55:58,510 --> 00:55:59,510 Io ti amo. 450 00:56:00,590 --> 00:56:02,550 Tu sei troppo importante per me. 451 00:56:07,750 --> 00:56:08,750 Dimenticala, Andrea. 452 00:56:10,190 --> 00:56:11,630 Dimenticala e io ti darò tutto. 453 00:56:14,510 --> 00:56:17,450 Possiamo vendere la casa, mandare via le ragazze. 454 00:56:20,930 --> 00:56:23,130 Vendiamo tutto e ricominciamo una nuova vita. 455 00:56:23,950 --> 00:56:24,950 Non illuderti. 456 00:56:26,810 --> 00:56:30,870 Tu sei una tenuteria di casino e io invece sono solamente un pappone. 457 00:56:35,350 --> 00:56:37,630 Siamo solo due poveracci, tu ed io. 458 00:56:41,110 --> 00:56:42,110 No, Andrea. 459 00:56:43,660 --> 00:56:45,460 Io non sono disposta a perderti. 460 00:56:45,880 --> 00:56:48,800 E farò qualsiasi cosa per impedirti di andartene. 461 00:56:49,020 --> 00:56:50,060 D 'accordo. 462 00:56:50,440 --> 00:56:53,060 D 'accordo, Francesca. Fai quello che vuoi. 463 00:57:28,810 --> 00:57:29,810 È tutto pronto? 464 00:57:29,950 --> 00:57:32,610 Certamente. La donna è già nella stanza che aspetta. 465 01:00:18,060 --> 01:00:19,400 È l 'incontro più atteso dell 'anno. 466 01:00:19,960 --> 01:00:23,160 È uno sport affascinante, molto vincente. È vero. 467 01:00:25,440 --> 01:00:26,900 Professore, la vogliono al telefono. 468 01:00:27,320 --> 01:00:29,040 Proprio adesso non ne posso più, scusate. 469 01:00:51,050 --> 01:00:52,050 Sì, sono io. 470 01:00:52,110 --> 01:00:54,370 Dovrei dirle alcune cose che la riguardano. 471 01:00:54,870 --> 01:00:59,490 E sono sicura che tutto quello che le dirò lei lo troverà davvero molto 472 01:00:59,490 --> 01:01:00,490 interessante. 473 01:01:01,270 --> 01:01:02,950 Ma non capisco cosa vuole. 474 01:01:08,050 --> 01:01:09,950 D 'accordo. 475 01:01:10,750 --> 01:01:14,670 Allora domani mattina alle 11 in punto all 'entrata a sud del parco. 476 01:01:15,510 --> 01:01:16,509 Va bene? 477 01:01:16,510 --> 01:01:17,510 D 'accordo. 478 01:01:17,790 --> 01:01:18,790 Grazie. 479 01:01:47,140 --> 01:01:48,140 Grazie a tutti. 480 01:01:57,940 --> 01:01:58,940 Eccomi qua. 481 01:02:05,340 --> 01:02:09,340 Fino ad ora stiamo andando bene, Diego. E allora non essere così nervoso. 482 01:02:09,740 --> 01:02:11,160 Non ci sei mica tu sul campo. 483 01:02:12,400 --> 01:02:14,960 Devi andare in clinica anche stasera? 484 01:02:15,220 --> 01:02:19,740 No, no, volevano soltanto un 'informazione. È un grande incontro, 485 01:02:20,860 --> 01:02:21,860 Ah sì. 486 01:03:31,940 --> 01:03:35,460 Non capita spesso di trovare delle coppie affiatate come la vostra. 487 01:03:36,300 --> 01:03:39,560 Andrea è molto giovane, ma sa benissimo quello che vuole. 488 01:03:40,080 --> 01:03:41,920 È difficile resistergli. 489 01:03:42,160 --> 01:03:44,840 Ma io non parlavo di lei e di Andrea. 490 01:03:45,160 --> 01:03:46,160 Cosa vuole dire? 491 01:03:46,720 --> 01:03:53,020 Beh, è molto facile che delle donne come noi abbiano il desiderio, come dire, 492 01:03:53,140 --> 01:03:58,200 di togliersi ogni tanto qualche piccolo sfizio. Ah, sì? E Andrea sarebbe 493 01:03:58,200 --> 01:04:00,100 disposto a qualsiasi cosa per il denaro. 494 01:04:00,650 --> 01:04:03,170 Ma non c 'è assolutamente denaro tra me ed Andrea. 495 01:04:03,430 --> 01:04:08,750 Già, ma tra Andrea e suo marito. Che cosa vuole dire con queste sue 496 01:04:09,690 --> 01:04:15,150 Scusi tanto, ma io pensavo che lei fosse al corrente che suo marito assiste ai 497 01:04:15,150 --> 01:04:16,310 suoi... Che cosa? 498 01:04:17,250 --> 01:04:18,430 Non è vero. 499 01:04:19,070 --> 01:04:23,430 Quello che faccio in questo posto è infamante, lo so. Ma mio marito è all 500 01:04:23,430 --> 01:04:25,030 'oscuro di tutto quello che succede qui dentro. 501 01:04:25,390 --> 01:04:26,730 Ne è proprio sicura? 502 01:04:27,180 --> 01:04:32,380 Andrea venderebbe l 'anima al diavolo per il danaro. Lei non lo conosce bene, 503 01:04:32,460 --> 01:04:33,460 signore. 504 01:04:38,900 --> 01:04:40,660 Ecco, guardi lei stessa. 505 01:04:44,020 --> 01:04:46,800 Erano d 'accordo. Adesso capisco tutto. 506 01:04:48,080 --> 01:04:50,020 Andrea mi ha costretto a farlo. 507 01:04:50,700 --> 01:04:52,400 Che cosa squallida. 508 01:04:53,740 --> 01:04:56,080 La prego, non me ne voglia. 509 01:04:56,950 --> 01:05:01,570 Davvero, io ero convinta che lei lo sapesse. Io e Andrea stiamo insieme da 510 01:05:01,570 --> 01:05:02,570 anni. Sì, certo. 511 01:05:13,890 --> 01:05:15,750 Diego non ce lo facevo un guardone. 512 01:05:18,350 --> 01:05:19,810 Ha una gran fantasia. 513 01:05:20,190 --> 01:05:21,750 Lo avevo sottovalutato. 514 01:05:22,950 --> 01:05:24,310 Il professore. 515 01:05:25,870 --> 01:05:27,070 Mi è simpatico. 516 01:05:28,210 --> 01:05:32,350 Hai ragione, grazie. La cosa strana è che ora lo amo anche di più. 517 01:05:32,650 --> 01:05:35,130 E invece Andrea mi sta diventando indifferente. 518 01:05:35,990 --> 01:05:41,130 Mi piace molto fisichemente, ma tutto qui... Il voyeurismo in ognuno di noi è 519 01:05:41,130 --> 01:05:45,210 latente. Noi orientali lo sappiamo da molto prima di voi occidentali. 520 01:05:46,290 --> 01:05:47,290 Tieni. 521 01:05:47,810 --> 01:05:48,870 Tira su questa qui. 522 01:05:51,210 --> 01:05:56,340 Voglio mostrarti quanto sia piacevole guardare gli altri e... E farsi 523 01:06:11,600 --> 01:06:14,120 E spero che poi ti innamori di me. 524 01:06:33,399 --> 01:06:37,400 Non rovinare tutto, Josephine. Io ti voglio molto bene, ma non credo che noi 525 01:06:37,400 --> 01:06:38,480 due... No, non dire niente. 526 01:06:39,140 --> 01:06:40,140 Vieni a vedere. 527 01:09:00,920 --> 01:09:02,600 Siamo troppo bravi, Cristina. 528 01:09:03,000 --> 01:09:06,640 Non hanno più scapo ormai. Tu sei che sei veramente bravo nei giochi ad 529 01:09:06,640 --> 01:09:07,819 incantro, non è vero, Andrea? 530 01:09:08,580 --> 01:09:09,580 Gino. 531 01:09:09,859 --> 01:09:11,319 Che vi dicevo? 532 01:09:11,939 --> 01:09:14,520 Spero che tu sia più fortunata di me, cara Josephine. 533 01:09:14,740 --> 01:09:18,319 Almeno a carte dovrei essere fortunata, visto che il mio nuovo amore ritarda. 534 01:09:19,680 --> 01:09:22,460 Evidentemente sono la solita eccezione che conferma la regola. 535 01:09:22,939 --> 01:09:26,399 Facciamo un 'altra partita? Oh no, io sono stufa di giocare, smettiamo. 536 01:09:29,740 --> 01:09:31,020 Buonasera. Buonasera. 537 01:09:31,779 --> 01:09:35,500 Oh, lei è il professor Carpi? In persona. 538 01:09:36,100 --> 01:09:39,479 Io ho voglia di muovermi. Fai una partita a tennis, Andrea? 539 01:09:39,859 --> 01:09:41,100 Ma certo, andiamo. 540 01:09:41,560 --> 01:09:43,359 Scusate, ci vediamo più tardi. 541 01:09:43,960 --> 01:09:44,960 Va bene, scusate. 542 01:09:46,420 --> 01:09:47,420 Con permesso. 543 01:09:47,939 --> 01:09:48,939 Scusate. 544 01:09:51,819 --> 01:09:56,920 Sa... Da un po' di tempo soffro di forti capogiri. Ho continuamente una 545 01:09:56,920 --> 01:10:01,500 sensazione di vuoto e anche di nausea. Ma io le consiglierei una bella visita. 546 01:10:01,560 --> 01:10:04,820 Venga a trovarmi in clinica e vedrò quello che potrò fare per lei. Oh, 547 01:10:17,520 --> 01:10:19,760 Ti trovo sempre più bella, tesoro. 548 01:10:26,360 --> 01:10:30,000 Salve, Diego. Ti serve di poco, eh? Beh, sai, ho sempre molto da fare. 549 01:10:38,080 --> 01:10:39,080 Cosa c 'è? 550 01:10:39,320 --> 01:10:40,480 Adesso non ti piace più? 551 01:10:43,040 --> 01:10:45,440 C 'è tuo marito qui. 552 01:10:45,900 --> 01:10:47,540 C 'è sempre stato mio marito. 553 01:10:49,220 --> 01:10:52,720 Forse ti preoccupi perché questa volta lo stai facendo gratis. 554 01:10:53,440 --> 01:10:55,520 Quando voglio so essere generosa anch 'io. 555 01:10:57,350 --> 01:10:58,350 Tu sai di Diego? 556 01:10:59,330 --> 01:11:00,330 Sorpreso? 557 01:11:01,770 --> 01:11:02,770 Cosa vuoi ora? 558 01:11:03,610 --> 01:11:04,610 Vendicarti? 559 01:11:04,970 --> 01:11:05,970 Volevo. 560 01:11:06,510 --> 01:11:08,250 Ma adesso non mi importa più. 561 01:12:13,960 --> 01:12:15,400 Tuo marito vuole che ti accompagni all 'atelier. 562 01:12:15,700 --> 01:12:17,140 Sono a vostra disposizione. 563 01:12:17,800 --> 01:12:19,940 Cosa mi avete preparato di bello questa volta? 564 01:12:20,860 --> 01:12:24,480 Beh, se tu non vuoi, smettiamolo. 565 01:12:25,020 --> 01:12:26,540 Trovo il sistema per dirglielo a Diego. 566 01:12:26,800 --> 01:12:29,220 No, è un gioco che diverte anche me adesso. 567 01:12:58,000 --> 01:12:59,000 Volevi vedermi? 568 01:12:59,120 --> 01:13:00,120 Sì. 569 01:13:01,240 --> 01:13:04,640 Senti, giovanotto, io ti pago per il mio piacere. 570 01:13:04,940 --> 01:13:09,540 E non mi piacciono affatto le tue attenzioni per Cristina. 571 01:13:11,500 --> 01:13:14,800 Cerco soltanto di fare in modo che Cristina resti legata all 'atelier. 572 01:13:15,280 --> 01:13:18,560 Non vorrei che scoprisse la verità. 573 01:13:19,920 --> 01:13:23,560 Cristina non verrà di sicuro a sapere niente, se niente le sarà detto. 574 01:13:25,760 --> 01:13:26,760 Lasciami solo. 575 01:14:42,540 --> 01:14:46,100 E questo mese abbiamo raddoppiato gli incazzi. Perché hai detto a Cristina 576 01:14:46,100 --> 01:14:47,620 specchio trasparente e di suo marito? 577 01:14:48,200 --> 01:14:52,440 Ma io non immaginavo. Non dire sciocchezze. Siamo uguali tu e io. 578 01:14:53,280 --> 01:14:54,660 E conosco le tue mosse. 579 01:14:55,020 --> 01:14:58,760 E va bene, ma se l 'ho fatto è stato soltanto per evitare che tu facessi 580 01:14:58,760 --> 01:15:01,220 idiozie. Tu devi smetterla di farmi da madre. 581 01:15:01,980 --> 01:15:03,460 E va bene, la smetto. 582 01:15:04,620 --> 01:15:06,700 Però prima voglio ricordarti chi sei. 583 01:15:07,950 --> 01:15:12,630 Un ragazzo pagato per soddisfare le perversioni di uno dei nomi più in vista 584 01:15:12,630 --> 01:15:16,650 della città. Se volevi liberarti di me, allora ci sei riuscita. 585 01:15:32,230 --> 01:15:33,750 Aspetta. No, lasciami. 586 01:15:46,650 --> 01:15:47,650 Ciao, Josephine. 587 01:15:48,010 --> 01:15:49,010 Ciao, Cristina. 588 01:15:49,830 --> 01:15:50,830 Come va? 589 01:15:51,230 --> 01:15:54,890 Avevo bisogno di parlare con qualcuno e così ho pensato di venire da te. 590 01:15:56,450 --> 01:16:00,110 Scusa, non volevo disturbarti, non pensavo che tu... Ciao, Flavia. 591 01:16:00,330 --> 01:16:03,570 Ciao, Cristina. Non preoccuparti, cara, non mi hai disturbata. 592 01:16:04,050 --> 01:16:07,850 Io mi fermerò solo un momento, sai, volevo chiederti un consiglio. Certo, 593 01:16:14,050 --> 01:16:15,170 Non so cosa fare. 594 01:16:15,690 --> 01:16:17,170 Sono ancora innamorata di Andrea. 595 01:16:17,810 --> 01:16:19,210 Ma amo anche mio marito. 596 01:16:19,890 --> 01:16:22,250 E vorrei riuscire a fare una scelta definitiva. 597 01:16:22,810 --> 01:16:27,430 Ma non dire sciocchezze, cara. Tu non puoi capire. Mi sento in preda a un 598 01:16:27,430 --> 01:16:28,430 di colpa. 599 01:16:29,670 --> 01:16:31,630 Voi europei siete degli inibiti. 600 01:16:32,170 --> 01:16:33,230 Cerca di ragionare. 601 01:16:33,550 --> 01:16:35,610 Non devi farti una colpa di quello che accade. 602 01:16:35,810 --> 01:16:36,910 Non l 'hai mica voluto tu. 603 01:16:37,230 --> 01:16:38,390 Che palle. 604 01:16:44,300 --> 01:16:48,140 Sì, è proprio un bel animale. Credi che abbia la possibilità di vincere sabato? 605 01:16:48,300 --> 01:16:53,080 Beh sì, lo spero. Per te naturalmente. Sarebbe una bella soddisfazione il tuo 606 01:16:53,080 --> 01:16:54,080 allevamento. 607 01:16:58,020 --> 01:17:01,660 Ah sì, per quel viaggio che progettavamo potremmo invitare anche Andrea a venire 608 01:17:01,660 --> 01:17:02,660 con noi. Che ne pensi? 609 01:17:02,740 --> 01:17:03,960 Tu che ne dici Andrea? 610 01:17:04,420 --> 01:17:05,420 Ci pensiamo sopra. 611 01:17:05,580 --> 01:17:08,520 La vogliono al telefono. Ah grazie, arrivo. 612 01:17:08,820 --> 01:17:09,820 Scusate un momento. 613 01:17:22,020 --> 01:17:23,580 Prendimi, ho voglia di fare l 'amore. 614 01:17:26,620 --> 01:17:28,280 Non credo sia il momento giusto. 615 01:17:29,220 --> 01:17:30,860 Senti, sono tutta bagnata. 616 01:18:19,630 --> 01:18:24,070 E' qui che venivi a vedere le lavandaie? Oh no, in questo posto ho fatto l 617 01:18:24,070 --> 01:18:25,070 'amore la prima volta. 618 01:18:25,910 --> 01:18:28,630 Sa essere anche romantico il cinico uomo ad affari. 619 01:18:31,970 --> 01:18:35,630 Cristina, questa nostra storia non mi piace più. 620 01:18:37,710 --> 01:18:39,330 Sei tu che mi ci hai tirato dentro. 621 01:18:43,870 --> 01:18:45,470 Non ho mai avuto scrupoli. 622 01:18:46,470 --> 01:18:47,610 Mi piace il denaro. 623 01:18:48,349 --> 01:18:50,370 E non ho mai badato ai netti per farlo. 624 01:18:51,790 --> 01:18:54,470 Stavolta credo di aver toccato il fondo. 625 01:18:54,830 --> 01:18:57,650 Adesso non mi vorrai dire che sono io il motivo di questa redenzione. 626 01:18:58,450 --> 01:19:01,030 Sì, lo so che tutto questo ti può sembrare ridicolo. 627 01:19:04,670 --> 01:19:06,850 Ma tu sei stata la prima persona a credere in me. 628 01:19:08,450 --> 01:19:11,930 Se hai accettato questo gioco, l 'hai fatto soltanto per amore. 629 01:19:12,170 --> 01:19:15,670 Ho aspettato giorni e notti sperando che tu mi chiamassi. 630 01:19:17,600 --> 01:19:18,600 Cristina, io ti amo. 631 01:19:22,120 --> 01:19:23,120 Scopami. 632 01:20:18,190 --> 01:20:21,290 E infine, vieni via con me. 633 01:20:22,050 --> 01:20:23,790 E pensi che servirebbe a qualcosa? 634 01:20:24,150 --> 01:20:25,150 Certo. 635 01:20:25,610 --> 01:20:27,290 Ho da parte un bel mucchio di soldi. 636 01:20:28,730 --> 01:20:29,950 Potremmo andarcene via lontano. 637 01:20:30,610 --> 01:20:31,670 E ricominciare. 638 01:20:32,330 --> 01:20:36,370 No, Andrea, non è più il momento di farlo. Anch 'io credevo ci legasse l 639 01:20:36,410 --> 01:20:39,130 ma appena ho scoperto quello che accadeva al di là dello specchio, allora 640 01:20:39,130 --> 01:20:40,089 capito la verità. 641 01:20:40,090 --> 01:20:41,630 Non vorrai dirmi che ami quell 'uomo? 642 01:20:42,030 --> 01:20:44,570 Penso proprio di sì. E adesso più di prima. 643 01:20:45,210 --> 01:20:47,250 Per questo perverso sottile gioco. 644 01:20:47,560 --> 01:20:48,560 Che mi piace. 645 01:20:49,520 --> 01:20:50,780 Forse è amore anche questo. 646 01:20:53,020 --> 01:20:54,560 Io non voglio rinunciare a te. 647 01:20:56,500 --> 01:20:58,160 Ti prego, riaccompagnami. 648 01:21:27,500 --> 01:21:29,340 Posso entrare nei tuoi pensieri, mia cara? 649 01:21:29,680 --> 01:21:31,500 Diego, non ti ho sentito arrivare. 650 01:21:31,760 --> 01:21:33,660 Spero che tu sia contenta che sono io. 651 01:21:36,240 --> 01:21:37,580 Ora non sono più geloso. 652 01:21:37,960 --> 01:21:39,540 Vuoi che ce ne andiamo a cena fuori? 653 01:21:39,760 --> 01:21:40,760 No, restiamo a casa. 654 01:21:41,840 --> 01:21:44,260 Che cosa hai fatto oggi? Ti ho cercato a lungo. 655 01:21:45,640 --> 01:21:49,820 Avevo voglia di camminare così sono stata a vedere un po' di vetrine. 656 01:21:50,040 --> 01:21:51,040 Con Andrea? 657 01:21:52,140 --> 01:21:53,700 Andrea? Perché? 658 01:21:54,140 --> 01:21:55,560 Ho cercato anche lui. 659 01:21:56,640 --> 01:22:01,280 Strennamente oggi sembrava che foste scomparsi tutti e due. Beh, forse Andrea 660 01:22:01,280 --> 01:22:02,740 avrà avuto da fare al suo atelier. 661 01:22:03,600 --> 01:22:04,960 Vuoi mangiare qualcosa adesso? 662 01:22:05,180 --> 01:22:06,500 No, grazie, non ho ancora fame. 663 01:22:09,620 --> 01:22:13,440 Forse avrei dovuto parlarne con te prima di invitare Andrea a venire a fare quel 664 01:22:13,440 --> 01:22:14,560 viaggio con noi, Cristina. 665 01:22:17,580 --> 01:22:20,520 Andrea è un caro ragazzo e tu gli sei affezionato. 666 01:22:20,740 --> 01:22:21,740 Sì, hai ragione. 667 01:22:21,820 --> 01:22:24,900 Ma con questo non vorrei imporre la sua presenza anche a te. 668 01:22:25,160 --> 01:22:26,780 No, no, è un piacere anche per me. 669 01:22:27,540 --> 01:22:29,420 Mi piace perché è incorruttibile. 670 01:22:29,680 --> 01:22:30,680 Davvero? 671 01:22:31,560 --> 01:22:34,640 Qualche volta, devo ammettere, rischia di essere invadente. 672 01:22:34,920 --> 01:22:36,840 Ah, allora la mia impressione è resata. 673 01:22:37,780 --> 01:22:42,920 Certe amicizie sono molto piacevoli. Penso che sia bene tenerle sempre ad una 674 01:22:42,920 --> 01:22:43,920 certa distanza. 675 01:22:44,100 --> 01:22:45,140 A noi due, Diego. 676 01:23:05,290 --> 01:23:06,350 Hai preparato la mia parte? 677 01:23:06,970 --> 01:23:08,050 È tutto pronto. 678 01:23:09,010 --> 01:23:11,050 Ma tu vuoi veramente andartene? 679 01:23:11,590 --> 01:23:12,950 Non voglio più parlarne. 680 01:23:13,590 --> 01:23:15,250 Ma cerca di capirmi. 681 01:23:16,590 --> 01:23:18,270 Non è colpa tua, Francesca. 682 01:23:18,830 --> 01:23:20,490 Ma purtroppo è successo. 683 01:23:20,950 --> 01:23:22,090 E devo andare via. 684 01:23:23,710 --> 01:23:25,650 E te ne andrai con quella donna? 685 01:23:26,270 --> 01:23:27,270 Non lo so. 686 01:23:28,750 --> 01:23:33,310 Bene, allora... Ti auguro buona fortuna. 687 01:23:42,000 --> 01:23:43,000 Addio, Francesca. 688 01:23:58,420 --> 01:23:59,960 Hai pensato a quello che ti ho detto? 689 01:24:00,940 --> 01:24:01,940 Sì. 690 01:24:03,300 --> 01:24:04,300 Verrai via con me? 691 01:24:05,240 --> 01:24:07,640 Andrea, sei ragionevole. Dove vuoi che andiamo noi due? 692 01:24:08,420 --> 01:24:09,420 Lontano da tuo marito. 693 01:24:10,220 --> 01:24:11,500 Lontano da questo posto. 694 01:24:12,580 --> 01:24:16,500 La verità è che resteremo sempre gli stessi. E invece può cambiare tutto. 695 01:24:21,180 --> 01:24:25,680 Forse io non sono però la donna giusta per te. Non ho più niente da darti 696 01:24:29,260 --> 01:24:30,700 Andrò via stasera alle 9 .30. 697 01:24:32,080 --> 01:24:35,280 Fino ad allora mi potrei trovare all 'albergo a Storia. 698 01:24:37,600 --> 01:24:38,680 Io ti aspetterò. 699 01:24:48,360 --> 01:24:52,220 Dunque, ti stavo dicendo, di quella ragazza che ho conosciuto all 'agenzia. 700 01:24:52,800 --> 01:24:55,540 È molto simpatico, si chiama Italo. 701 01:24:56,020 --> 01:24:57,020 Italo Bussani. 702 01:24:57,560 --> 01:25:03,820 Ti piacerà, vedrai. Sai, lui è un esperto di mare. E credo quindi che 703 01:25:03,820 --> 01:25:06,160 essere il compagno ideale per la nostra crociera. 704 01:25:06,640 --> 01:25:10,040 Allora dimmi quando me lo farei conoscere. Ma io l 'ho già invitato a 705 01:25:10,040 --> 01:25:11,040 questa sera. 706 01:25:17,620 --> 01:25:21,140 Il mare per me è il fascino di una bella donna, non posso farne a meno. 707 01:25:22,060 --> 01:25:26,920 Ti ricordi quel bel marinaio che conoscemmo l 'anno scorso? Ah sì, gli 708 01:25:26,920 --> 01:25:28,180 gli uomini per fortuna. 709 01:25:29,560 --> 01:25:33,500 Italo, mia cara Flavia, ha navigato nonostante la sua età a quasi tutti i 710 01:25:33,980 --> 01:25:38,160 Non tutti, ma vorrei continuare a lungo. E non si annoierà in una crociera 711 01:25:38,160 --> 01:25:40,320 insieme a due marinai inesperti come noi? 712 01:25:42,360 --> 01:25:45,080 Io penso che il nostro sarà un viaggio divertentissimo. 713 01:25:48,129 --> 01:25:52,030 Bene, allora non c 'è destra che festeggiare questo nuovo sodalizio.